1 00:00:01,500 --> 00:00:02,710 Vi har inget val. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,710 Världen är grym. 3 00:00:15,060 --> 00:00:17,890 Jag ska utplåna dig... 4 00:00:18,440 --> 00:00:19,300 Nej... 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,310 Jag dödar dig! 6 00:00:24,920 --> 00:00:28,280 Den dagen mindes mänskligheten... 7 00:00:30,940 --> 00:00:33,940 skräcken att bli styrd av dem. 8 00:00:36,930 --> 00:00:41,240 Förödmjukelsen av att hållas i en bur. 9 00:00:57,940 --> 00:00:58,860 Eren! 10 00:01:00,510 --> 00:01:01,520 Eren... 11 00:02:35,950 --> 00:02:40,950 Muren Razzia mot Stohess District (3) 12 00:02:41,920 --> 00:02:46,790 Låt oss be för välbefinnandet av de tre gudinnorna, 13 00:02:46,790 --> 00:02:48,960 Maria, Rose, Sina. 14 00:02:49,460 --> 00:02:51,710 För vår fortsatta fred och säkerhet... 15 00:02:52,110 --> 00:02:55,390 Du får inte tvivla på de heliga murarna! 16 00:02:55,820 --> 00:02:58,720 Ljusets väggar, födda av Guds hand, 17 00:02:59,130 --> 00:03:04,770 kommer att bli starkare genom vår hängivenhet och tro. 18 00:03:05,560 --> 00:03:08,610 Ett oskyldigt hjärta, som tror på gud, 19 00:03:08,610 --> 00:03:11,730 är vårt enda skydd från Titans! 20 00:03:12,150 --> 00:03:15,610 Vårt enda sätt att hålla dem borta— 21 00:03:24,850 --> 00:03:25,900 En Titan? 22 00:03:26,370 --> 00:03:27,790 Vad gör den här? 23 00:03:39,700 --> 00:03:40,430 Nej... 24 00:03:41,200 --> 00:03:43,110 Håll dig borta från väggarna... 25 00:03:43,950 --> 00:03:44,970 Inte väggarna! 26 00:04:06,700 --> 00:04:09,660 Den här gången verkar det som om han behåller kontrollen. 27 00:04:09,660 --> 00:04:10,580 Ja. 28 00:04:10,580 --> 00:04:14,380 Men Eren har aldrig lyckats att slå den kvinnliga titanen. 29 00:04:16,570 --> 00:04:20,510 Nu när han är en titan, han måste vara beredd att slåss... 30 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 Han kommer inte att gå ner så lätt... 31 00:04:21,510 --> 00:04:24,690 Enbart viljestyrka räcker inte i strid. 32 00:04:25,260 --> 00:04:26,560 Det vet du, Jean! 33 00:04:28,720 --> 00:04:31,890 Att besegra Annie kommer att kräva mycket mer... 34 00:04:34,260 --> 00:04:35,290 Ett öppet område! 35 00:04:36,770 --> 00:04:38,400 Den kvinnliga titanen är på väg mot ett öppet område! 36 00:04:38,400 --> 00:04:40,610 Vi kan inte använda Maneuver Gear där! 37 00:04:41,160 --> 00:04:42,910 Dela upp och arbeta dig fram runt till andra sidan! 38 00:04:43,110 --> 00:04:43,880 uppfattat! 39 00:04:50,870 --> 00:04:52,580 Skynda, skynda, skynda! 40 00:04:52,580 --> 00:04:53,620 Det här är inte vettigt... 41 00:04:53,620 --> 00:04:54,760 Vad gör en Titan här? 42 00:05:14,150 --> 00:05:15,300 Annie... 43 00:05:16,230 --> 00:05:21,530 Du har alltid agerat som du hittat allt otroligt dumt. 44 00:05:22,920 --> 00:05:25,570 Du verkade alltid uttråkad. 45 00:05:28,040 --> 00:05:31,380 Men det fanns tider när du såg levande ut... 46 00:05:32,190 --> 00:05:35,040 När du visade upp din kampsport. 47 00:05:36,440 --> 00:05:39,340 Du sa att inget av det spelade någon roll, men... 48 00:05:40,140 --> 00:05:44,840 För mig såg det inte ut som du trodde verkligen på det. 49 00:05:45,590 --> 00:05:51,350 Jag trodde bara att du var en hemsk lögnare... 50 00:05:52,640 --> 00:05:54,140 Säg mig, Annie... 51 00:05:54,570 --> 00:05:58,070 Vad kämpar du för? 52 00:05:58,660 --> 00:06:01,860 Vad kunde ha varit värt döda alla dessa människor?! 53 00:06:25,050 --> 00:06:26,220 Vad är det här? 54 00:06:26,930 --> 00:06:27,840 Lagledare, 55 00:06:28,220 --> 00:06:29,990 även om vi kan fånga den kvinnliga titanen, 56 00:06:30,490 --> 00:06:32,220 de kanske förstör hela staden först! 57 00:06:32,760 --> 00:06:34,620 Vi gör det, oavsett. 58 00:06:34,620 --> 00:06:36,390 Det var Erwins beslut. 59 00:06:37,190 --> 00:06:38,940 Var redo att fånga henne. 60 00:06:38,940 --> 00:06:39,900 Ja, sir. 61 00:06:43,900 --> 00:06:44,780 Eren... 62 00:06:45,600 --> 00:06:47,780 Ingen sa något till mig om detta... 63 00:06:48,410 --> 00:06:51,230 Varför slåss Titans här? 64 00:06:51,560 --> 00:06:53,620 Vad händer? 65 00:06:54,880 --> 00:06:57,110 Titaner som slåss mot varandra? 66 00:06:57,110 --> 00:06:58,050 Ja... 67 00:06:58,050 --> 00:07:00,540 Skadorna på staden är otroliga! 68 00:07:01,170 --> 00:07:05,170 Det är många offer, både civila och militära. 69 00:07:06,800 --> 00:07:10,050 Erwin! Beror allt detta på din plan?! 70 00:07:11,050 --> 00:07:11,970 Det stämmer. 71 00:07:15,260 --> 00:07:17,520 Allt detta var mitt personliga beslut. 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,230 Jag tänker inte komma med ursäkter. 73 00:07:24,510 --> 00:07:27,240 Du måste ha vetat vad som skulle hända 74 00:07:27,240 --> 00:07:29,440 om du genomförde en sådan här plan i staden. 75 00:07:29,750 --> 00:07:32,570 Hur? Hur kunde du göra detta? 76 00:07:36,340 --> 00:07:37,510 Att leda 77 00:07:38,910 --> 00:07:40,460 mänskligheten till seger. 78 00:07:40,830 --> 00:07:42,500 Skitsnack! 79 00:07:42,960 --> 00:07:44,560 Du är en förrädare! 80 00:07:44,560 --> 00:07:48,380 Jag skulle kunna avrätta dig här och nu, och ingen av mässingen skulle ens bry sig! 81 00:07:49,530 --> 00:07:50,680 Det är bra för mig. 82 00:07:50,970 --> 00:07:53,470 Men då måste du ta kommandot. 83 00:07:54,640 --> 00:07:56,520 Du får inte låta den kvinnliga titanen fly. 84 00:07:56,820 --> 00:07:58,220 Paehl är ansvarig för bildandet. 85 00:07:58,520 --> 00:08:00,140 Vyler övervakar utbudet. 86 00:08:00,810 --> 00:08:04,980 Arbeta med dem för att köra henne till den östra väggen till varje pris. 87 00:08:02,310 --> 00:08:04,980 W-Vänta... Vänta! 88 00:08:05,440 --> 00:08:06,320 Är du... 89 00:08:06,780 --> 00:08:08,740 Säger du mig verkligen 90 00:08:09,320 --> 00:08:11,030 att detta kommer att hjälpa mänskligheten? 91 00:08:11,660 --> 00:08:13,870 Jag tror att det är ett steg framåt. 92 00:08:20,250 --> 00:08:22,000 Sänk era vapen, allihop. 93 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Handfängsel honom! 94 00:08:23,960 --> 00:08:24,750 Ja, sir. 95 00:08:25,790 --> 00:08:27,740 Sätt in alla våra män. 96 00:08:28,210 --> 00:08:31,300 Din prioritet är civil räddning och evakuering! 97 00:08:31,300 --> 00:08:32,220 Ja, sir! 98 00:08:34,140 --> 00:08:38,290 Erwin, en rättegång kommer att avgöra ditt straff. 99 00:08:38,970 --> 00:08:41,600 När detta är över kommer jag att underkasta mig en med nöje. 100 00:08:42,590 --> 00:08:44,490 Levi, stanna kvar. 101 00:08:44,980 --> 00:08:46,360 Du ogillar meningslösa dödsfall. 102 00:08:46,980 --> 00:08:48,710 Ja, du har rätt. 103 00:08:49,320 --> 00:08:51,410 Jag föraktar det, vare sig det är mitt eller mitt orsakar någon annans. 104 00:08:57,650 --> 00:09:00,120 Någon som inte kan offra någonting 105 00:09:00,700 --> 00:09:02,940 kan aldrig ändra något! 106 00:09:04,180 --> 00:09:06,820 För att övervinna ett monster, du måste vara villig 107 00:09:09,000 --> 00:09:10,900 att kasta åt sidan din mänsklighet. 108 00:09:15,800 --> 00:09:18,350 Annie kan verkligen göra det... 109 00:09:24,650 --> 00:09:25,520 Annie... 110 00:09:27,480 --> 00:09:28,230 Annie! 111 00:09:49,200 --> 00:09:49,840 Annie... 112 00:09:52,880 --> 00:09:56,590 Din pappa är den enda på din sida. 113 00:10:12,870 --> 00:10:14,200 jag ska... 114 00:10:14,680 --> 00:10:18,240 döda titanerna... 115 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Varenda en av dem! 116 00:10:47,350 --> 00:10:48,310 Eren! 117 00:10:51,660 --> 00:10:52,470 Det är... 118 00:10:53,480 --> 00:10:54,230 Eren! 119 00:10:54,230 --> 00:10:55,240 Gör det inte! 120 00:10:56,070 --> 00:10:58,780 Just nu vet vi inte om Eren kan känna igen dig... 121 00:11:15,630 --> 00:11:17,170 H-Hej... 122 00:11:34,570 --> 00:11:35,150 Hej! 123 00:11:45,330 --> 00:11:46,750 Muren! 124 00:11:46,750 --> 00:11:47,790 Tänker hon klättra över det?! 125 00:12:00,550 --> 00:12:01,510 Nej... 126 00:12:01,970 --> 00:12:03,350 Hon ska komma undan! 127 00:12:06,010 --> 00:12:07,220 Jag låter det inte hända! 128 00:12:22,770 --> 00:12:23,780 Annie... 129 00:12:25,800 --> 00:12:26,790 Höst. 130 00:12:35,480 --> 00:12:36,490 Annie... 131 00:12:38,340 --> 00:12:40,090 Jag hade fel. 132 00:12:41,560 --> 00:12:44,060 Det är för sent att be om ursäkt. 133 00:12:45,550 --> 00:12:46,600 Men... 134 00:12:46,600 --> 00:12:47,810 Det finns en sak... 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,180 Jag vill fråga dig. 136 00:12:54,050 --> 00:12:57,230 Du kan göra hela världen till din fiende... 137 00:13:02,760 --> 00:13:07,910 Jag kommer att förstöra hela världen! 138 00:13:08,640 --> 00:13:12,920 Även om hela världen hatar dig, 139 00:13:13,160 --> 00:13:16,530 din pappa är den enda personen som är på din sida! 140 00:13:18,460 --> 00:13:20,510 Skit... Han äter upp flickan inuti också! 141 00:13:20,510 --> 00:13:22,130 Gör det inte, Eren! 142 00:13:22,130 --> 00:13:23,300 Eren! 143 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 jag är ledig... 144 00:13:27,580 --> 00:13:29,810 Så lova mig... 145 00:13:31,210 --> 00:13:32,960 Att du kommer tillbaka... 146 00:13:52,450 --> 00:13:53,120 Vad hände? 147 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Vad? 148 00:13:59,490 --> 00:14:00,960 De smälter ihop?! 149 00:14:10,290 --> 00:14:11,140 Eren! 150 00:14:18,860 --> 00:14:22,800 Ät inte ett värdefullt vittne, din idiot. 151 00:14:55,890 --> 00:15:00,900 Vad vi kan dela hittills: The Walls (1) - Året 784... En blåsig varm natt bestämde sig en gruvarbetare för att gräva under Wall Sina för att bo i den inre ringen. "Livet i Wall Sina skulle vara ganska trevligt." Den tanken hade plötsligt kommit till honom för några dagar sedan, när han grävde med sin spade, djupt i en kolgruva. På ett sätt skulle man kunna kalla det gudomlig inspiration. Och så, under de närmaste dagarna, vandrade han längs muren och slog sig till slut på en plats där den täta skogen tryckte mot den. Ingen skulle råka träffa honom, och löven över huvudet skulle skydda honom och hans uppgift från vakterna ovanför nyfikna ögon. Nästa natt började han. Med sin pålitliga spade började gruvarbetaren gräva. Arbetet gick smidigt och snart var gropen lika djup som han var lång. När han inte längre kunde slänga smutsen utanför den stoppade han in den i säckar och klättrade upp på en stege för att kasta den. Helt tillägnad uppgiften tog han bara några korta pauser för att dricka vatten och lätta på sina trötta muskler. Efter att ha tillbringat tjugo år av sitt liv med att gräva utan en vilodag visste gruvarbetaren att han var expert på det. Och under den tiden hade han lärt sig att gräva djupare, snabbare och mer effektivt än någon annan. Tunnlar som skulle störa vilken annan gruvarbetare som helst var ingen match för hans spade. Men den dagen var annorlunda. Han grävde i timmar, men verkade aldrig komma någonstans. När han grävde, sonderade han till vardera sidan av huvudgropen med sin spade, men det var till ingen nytta. Murens grund verkade gå ner för evigt, djupt ner i jorden och blockerade hans väg vid varje tur. Ändå höll han ut. Varje tanke på att gräva sig fram till ett enkelt liv inne i Wall Sina hade länge glömts bort. Han ville helt enkelt erövra muren. "Jag är villig att slå vad om alla år jag har ägnat åt att gräva att jag kommer att slå den här väggen", sa han för sig själv och torkade svetten från pannan. Hålet var mer än fyra eller fem gånger gruvarbetarens höjd när han slog i hård sten. Han undrade, "berggrunden?" Men det verkade vara av samma material som själva väggens fundament. Gruvarbetaren svängde ner sin spade hårt på klippan. Spaden gick sönder, men stenen var oskadd. Gruvarbetaren suckade, och hans suck var djupare än något hål han grävt under de senaste tjugo åren. 152 00:15:00,910 --> 00:15:05,890 Vad vi kan dela hittills: The Walls (2) - Med en rynka pannan frågade hans vän, "The Wall?" "Det är konstigt, eller hur?" sa gruvarbetaren och lyfte sin drink till sina läppar. "Vem visste att muren gick så djupt under jorden?" Paret satt mitt emot varandra vid ett bord på baksidan av en krog i en förslappad del av staden. De flesta dagar åkte gruvarbetaren dit med sin vän, sin enda vän, efter jobbet. Den dagen, dagen efter att han försökt gräva under muren, hade de åkt dit som vanligt, när arbetsdagen var klar. Och sedan berättade gruvarbetaren historien för sin vän, säker på att hans vän kunde hålla en hemlighet. "Kanske är vi omgivna av murar inte bara ovanför marken, utan även under marken," sa gruvarbetaren. "Säg mig en sak... Vad är det egentligen för väggar?" Hans vän avbröt honom med en hosta och tittade runt på krogen. Beskyddarna var alla upptagna med att dricka, slå på tavernapigan eller skrika på varandra. Ingen tittade på dem. Men trots det bestämde sig gruvarbetaren för att inte säga ett ord om det. Om någon hörde honom skulle militärpolisen vara där på ett ögonblick. "Spelar det verkligen någon roll?" frågade hans vän. "Fortsätt bara att bo här som du alltid har gjort. Du är fattig, men du har ett jobb varje dag och tillräckligt med pengar som du kan dricka. Räcker inte det?" "Ja," svarade gruvarbetaren. "Ja, det är det. Jag ska återgå till att gräva. I slutändan antar jag att det är min lott i livet." Men dagen efter dök inte gruvarbetaren upp på jobbet. Inte nästa... Inte dagen efter det. Hans vän gick till hans hus många gånger, men såg aldrig några tecken på honom. Gruvarbetaren hade inga släktingar eller andra nära vänner, så det fanns ingen att fråga vart han kunde ha tagit vägen. Osäker på vad han skulle göra, gick hans vän till slut till garnisonen och berättade hela historien. Dagen efter anordnade militärpolisen och garnisonen en storskalig sökgrupp. Det var lite överdrivet för en stackars gruvarbetare, även om den gruvarbetaren var en brottsling som hade försökt passera under murarna. Hans vän kunde inte förstå varför de var så angelägna om att hitta honom. Men de hittade aldrig ett spår av gruvarbetaren, inte ens gropen han hade grävt. Och en dag försvann också hans vän, för att aldrig mer ses. 153 00:15:11,620 --> 00:15:12,540 Eren... 154 00:15:13,620 --> 00:15:14,640 Mikasa? 155 00:15:15,400 --> 00:15:16,460 Var är Annie? 156 00:15:29,100 --> 00:15:30,470 Helvete... 157 00:15:30,470 --> 00:15:32,020 Vad är detta?! 158 00:15:32,020 --> 00:15:35,220 Vi har kommit så långt, och du kommer fortfarande inte att säga ett ord, Annie?! 159 00:15:35,560 --> 00:15:36,980 Komma ut! 160 00:15:36,980 --> 00:15:38,980 Kom ut och avsluta det du började! 161 00:15:39,270 --> 00:15:43,230 Hej, det här är inte rättvist... Annie! Annie! 162 00:15:45,280 --> 00:15:45,910 Sluta. 163 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Det är värdelöst. 164 00:15:54,050 --> 00:15:55,950 Använd trådarna för att göra ett nät! 165 00:15:56,460 --> 00:15:58,710 Vi binder upp den och bär den under jorden. 166 00:15:58,710 --> 00:15:59,670 Ja, sir. 167 00:16:01,490 --> 00:16:07,720 Om vi inte kan få någon information från Annie, vad har vi att visa för allt detta? 168 00:16:08,390 --> 00:16:10,010 Vi har orsakat så många dödsfall. 169 00:16:10,010 --> 00:16:13,470 Och ändå, trots alla dessa förlorade liv, så många mysterier kvarstår. 170 00:16:14,710 --> 00:16:16,230 Vad har vi åstadkommit? 171 00:16:27,050 --> 00:16:30,370 Jag antar att vi inte kan ringa denna operation lyckades... 172 00:16:30,370 --> 00:16:31,110 Nej. 173 00:16:32,410 --> 00:16:34,890 Vi har säkerställt fortsättningen Survey Corps överlevnad, 174 00:16:35,370 --> 00:16:37,620 troligen av huden på våra tänder. 175 00:16:40,220 --> 00:16:41,620 Jag hoppas det. 176 00:16:51,650 --> 00:16:52,970 Erwin... 177 00:16:52,970 --> 00:16:56,060 Jag har flera frågor om din plan. 178 00:16:56,810 --> 00:16:59,830 Om du hade en misstänkt, 179 00:16:59,830 --> 00:17:02,650 varför bad du inte militärpolisen om hjälp? 180 00:17:02,900 --> 00:17:05,070 Guvernör, det är för att... 181 00:17:05,070 --> 00:17:07,900 Med den kvinnliga titanen potentiellt har allierade, 182 00:17:08,530 --> 00:17:12,400 Jag behövde begränsa operationen till de jag var säker på var oengagerade. 183 00:17:12,780 --> 00:17:17,380 Men hur är det med skadan på Stohess av detta? 184 00:17:17,830 --> 00:17:20,200 Våra bästa ansträngningar räckte inte. 185 00:17:20,790 --> 00:17:22,410 Du ber om ursäkt. 186 00:17:22,410 --> 00:17:24,500 Tycker du att det räcker med ursäkter?! 187 00:17:24,500 --> 00:17:26,590 Hade vi lämnat henne ensam, 188 00:17:26,590 --> 00:17:30,770 väggarna skulle ha förstörts, och mycket fler skulle ha dött. 189 00:17:31,140 --> 00:17:32,420 Jag förstår. 190 00:17:32,930 --> 00:17:36,770 Och efter alla dödsfall som denna operation har orsakat, 191 00:17:36,770 --> 00:17:40,180 har du avgörande bevis för att det har förhindrat mänsklighetens utrotning? 192 00:17:40,880 --> 00:17:43,510 Jag kan inte föreställa mig att vi kommer att kunna få något 193 00:17:43,510 --> 00:17:45,690 från Annie Leonhart nu. 194 00:17:46,620 --> 00:17:48,860 Nej, jag tvivlar på att det skulle vara möjligt. 195 00:17:49,620 --> 00:17:52,740 Med andra ord... Det här var för ingenting? 196 00:17:59,000 --> 00:17:59,910 Eren... 197 00:18:09,110 --> 00:18:10,560 Mår du bra? 198 00:18:12,930 --> 00:18:13,970 Ja... 199 00:18:15,300 --> 00:18:17,560 Jag har läkt så snabbt, det är nästan läskigt. 200 00:18:19,790 --> 00:18:22,970 Jag hörde att Annie fortfarande är frusen. 201 00:18:23,650 --> 00:18:24,520 Ja. 202 00:18:25,400 --> 00:18:26,360 För helvete! 203 00:18:26,860 --> 00:18:29,940 Vi fick ingenting av det massiv operation! 204 00:18:30,400 --> 00:18:34,070 Hon var villig att gå så långt för att skydda informationen. 205 00:18:34,330 --> 00:18:37,120 Ja, hon kom ifrån oss. 206 00:18:37,810 --> 00:18:39,580 Det var Eren som tillät det. 207 00:18:44,080 --> 00:18:45,860 Visst, Eren? 208 00:18:46,960 --> 00:18:48,650 Utan det där ögonblicket... 209 00:18:50,120 --> 00:18:51,220 Ja, 210 00:18:52,010 --> 00:18:53,630 du har rätt. 211 00:18:55,270 --> 00:18:56,720 Jag kunde inte göra det. 212 00:18:58,170 --> 00:19:01,380 När jag såg Annie frös jag. 213 00:19:04,920 --> 00:19:06,480 Armin Arlert... 214 00:19:06,880 --> 00:19:08,440 Jean Kirschstein. 215 00:19:08,440 --> 00:19:09,530 Det är dags för ditt förhör. 216 00:19:09,820 --> 00:19:10,440 Ja, sir. 217 00:19:10,870 --> 00:19:12,320 De börjar med oss? 218 00:19:12,320 --> 00:19:14,130 Okej, vi hörs senare. 219 00:19:14,130 --> 00:19:15,070 Ja. 220 00:19:27,560 --> 00:19:31,130 Det kändes bra på den tiden, du vet... 221 00:19:33,260 --> 00:19:36,090 Det kändes till och med bra att få stryk. 222 00:19:38,140 --> 00:19:41,640 Jag trodde att jag inte ens skulle ha något emot att dö. 223 00:19:41,800 --> 00:19:42,470 Eren! 224 00:19:46,600 --> 00:19:48,400 Det är inte så jag känner nu. 225 00:19:59,280 --> 00:20:00,690 Jag är glad att du 226 00:20:02,540 --> 00:20:03,790 kom tillbaka. 227 00:20:09,290 --> 00:20:11,300 Det är omöjligt för mig att förstå. 228 00:20:11,960 --> 00:20:15,510 Överge din mänsklighet för att övervinna ett monster. 229 00:20:16,260 --> 00:20:18,140 Är det enda sättet att vinna? 230 00:20:18,880 --> 00:20:22,470 Det är ett möjligt sätt att mänskligheten kan besegra Titans. 231 00:20:23,560 --> 00:20:25,470 Jag tror att Eren kan göra det. 232 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 Säg mig... 233 00:20:29,350 --> 00:20:32,480 Även om han blev det där monstret, och förstörde alla titaner... 234 00:20:33,400 --> 00:20:35,490 Skulle det verkligen vara en seger för mänskligheten? 235 00:20:46,710 --> 00:20:47,750 Äta. 236 00:21:05,930 --> 00:21:09,350 Det blir inte lätt att övervinna... 237 00:21:10,850 --> 00:21:14,790 Men jag tror att vi har vunnit en fantastisk möjlighet 238 00:21:15,320 --> 00:21:17,820 för att säkerställa mänsklighetens överlevnad. 239 00:21:20,910 --> 00:21:25,700 Jämfört med när vi aldrig ens föreställt oss att människor kan förvandlas till titaner, 240 00:21:26,410 --> 00:21:30,000 själva det faktum att vi har fångat en av dem fienden är ett enormt steg framåt. 241 00:21:30,330 --> 00:21:33,150 Ja, de finns där ute. 242 00:21:33,870 --> 00:21:35,630 Och vi kommer att spåra dem alla. 243 00:21:36,300 --> 00:21:39,490 Alla titaner inom murarna. 244 00:21:41,340 --> 00:21:43,970 Nu är det vår tur att attackera! 245 00:21:48,270 --> 00:21:52,920 Kallelsen för Eren Jaeger och den Survey Corps stängdes av på obestämd tid. 246 00:21:53,890 --> 00:21:58,230 Vårdnaden om Annie Leonhart var beviljats lantmäterikåren, 247 00:21:58,760 --> 00:22:00,700 som höll henne djupt under jorden. 248 00:22:02,430 --> 00:22:03,450 Men 249 00:22:04,140 --> 00:22:05,380 det skulle fortfarande ta 250 00:22:06,200 --> 00:22:09,600 mycket uppoffringar och tid innan mänskligheten lärde sig 251 00:22:10,760 --> 00:22:13,920 vad det var som höll dem fångna...